Avez-vous déjà utilisé des surnoms pour appeler votre partenaire ? Il suffit de laisser libre cours à son imagination pour trouver l’inspiration. Ils sont généralement utilisés dans la sphère privée de la relation, mais peuvent parfois être entendus en public également. Souvent, ils peuvent paraître un peu ringards, mais ils servent à montrer de l’affection pour l’autre, parfois l’alchimie dans le couple est également basée sur ces surnoms.
|
|
L’utilisation de surnoms affectueux avec votre partenaire est positive
Selon les experts, le fait de donner des surnoms affectueux au couple favorise la relation. Parmi les couples qui sont satisfaits, il est plus fréquent d’avoir des expressions d’affection positive que parmi les couples qui ne le sont pas.
Quels sont les surnoms que les célibataires espagnols n’utiliseraient jamais pour appeler leur partenaire ?
Hernando Cuadrado a affirmé que le sentiment affectif, dans sa partie positive, est implicite dans certains mots qui font référence à une qualité ou à une capacité et montrent l’affection et l’attraction dans le couple.
Dans une enquête menée par l’université d’Almeria, on peut voir les surnoms affectueux les plus appréciés par les couples de la région du sud de l’Espagne. Bien sûr, selon la région et la relation, les surnoms peuvent changer.
- “Hon” et “love” prennent le biscuit pour les plus nommés.
- Les mots “Baby” et “babe” sont en deuxième position, à côté de “babe”.
- “Chiqui” en troisième position.
Souvent, les couples aussi utilisent des surnoms qui peuvent être surtout une insulte, mais qui en réalité ne font que montrer de l’affection. Deux très populaires sont “grosses” et “laides” dans ce domaine. Selon Baldomero Rivodó “consiste à utiliser, par antithèse, des expressions qui semblent être de signe offensant ou désobligeant aimant et attentionné.”
Quels sont les surnoms les plus courants et quand sont-ils utilisés ?
Quant à la classification selon les hommes et les femmes, on peut inclure plusieurs appellations selon le sexe et la fréquence de leur utilisation.
– Hommes : princesse, vie, amour, ciel, reine, belle, churri.
– Les femmes : la vie, l’amour, le ciel, le cœur, les churri, les petites.
Selon une enquête menée par Infocirc en 2015la plupart des célibataires espagnols n’utiliseraient jamais ce surnom “churri de se référer à leurs partenaires, avec l’appellation “gras”.
Lisez-le aussi :
►What sont les noms les plus attrayants sur le web ? Découvrez-le
Bien sûr, chaque surnom est utilisé à un moment différent. Antonio Bañon déclare que selon l’endroit où ils se trouvent et aussi selon leur environnement, chaque personne utilise les surnoms différemment, ainsi que de modifier la fréquence. L’utilisation de surnoms affectueux tend à apparaître plus fréquemment dans l’intimité, mais aussi dans différentes situations de la vie quotidienne. Il convient de noter que les femmes donnent généralement la préférence au surnom affectueux tandis que les hommes alternent le surnom avec leur propre nom sans distinction.
Quels sont vos surnoms préférés ? Peu importe le genre de surnom affectueux que vous utilisez l’un pour l’autre, tant que vous vous sentez tous deux à l’aise pour vous appeler ainsi. Appeler votre partenaire d’une manière différente et douce montre de la complicité, n’ayez pas honte, les surnoms sont un signe d’affection pour votre partenaire et une manière positive de communiquer dans le couple.
Sources :
Hernando Cuadrado (espagnol familier dans “El Jarama”, Madrid, acteur, collection Nova-Scholar, 1988).
Raquel Enajas, El vocativo amoroso (Université d’Almeria)
RIVODÓ, Baldomero : Grammar Entertainment, Paris, Librería Española de Garnier Hermanos, 1890.
BAÑÓN, Antonio Miguel : Le Vocatif en espagnol. Propositions pour l’analyse linguistique, Barcelone, Octaèdre, 1993.